Die Buchbesprechung von Didine und KollegInnen

Shani Mootoo: Die Nacht der blühenden Kakteen

Geneigte Leserin, geneigter Leser,

diese Schriftstellerin sollten Sie sich merken. Kaum ein anderes Buch hat mich in den letzten Monaten so sehr beeindruckt wie dieses. äDie Nacht der blühenden Kakteen" ist ein äußerst modernes Buch, daß in eine beunruhigend sinnlichen Geschichte die Themen der Neunziger verpackt: Auflösung der Geschlechteridentitäten, interkulturelle homosexuelle Beziehungen, das ganz normale Scheitern. Ganz nebenbei ist so ein wirklich großer Roman entstanden, der

Zur Story: Als Mala Ramchandin, eine alte Frau, die im Dorf als Hexe verschrien ist, völlig verwahrlost ins Armenhaus von Paradise, einem kleinen Ort auf einer imaginären Karibikinsel, eingeliefert wird, will sich niemand um sie kümmern. Nur Tyler, ein mitfühlender Krankenpfleger nimmt sich ihrer an, und gewinnt ganz allmählich das Vertrauen der alten Frau.

Nach und nach, flüsternd, stockend und unzusammenhängend erzählt Mala Ramchandin Tyler ihre Lebensgeschichte: Von der großen Liebe ihrer Mutter, die mit ihrer weißen Partnerin die Familie verläßt, um dem gewalttätigen Ehemann zu entfliehen, von dem Schrecken und der Gewalt, die dieser Vater nun seinen beiden Töchtern antut, vom Verlust der geliebten Schwester, die dem Terror entflieht, und von der einzigen großen Liebe in ihrem Leben: Ambrose, der Mann, der im entscheidenden Moment die falsche Entscheidung trifft. Und sie erzählt ihm von ihrer Flucht in die Magie und die Natur, in die sie eintaucht um dort über Jahrzehnte eingekapselt zu überleben.

Diese Vertrautheit verhilft dem äußerst sensiblen Tyler zum Comig-Out. Er merkt, daß er trotz seines Geschlechtsteiles sich zu Männern hingezogen fühlt. (äSchwul" ist hier nicht das richtige Wort). Zugleich verliebt er sich in Ambroses Sohn Otoh, der zwischen den beiden entwickelt sich eine zarte und verzauberte Liebesgeschichte. allerdings ein Mädchen ist, daß sich in den ersten Lebensmonaten entschlossen hatte ein Mann zu werden. So kommt es zum spannenden Zusammentreffens einer Frau, die als Mann geboren wurde und einem Mann, der sich zur Frau berufen fühlt.

Diese spannende Geschichte erzählt uns Shani Mootoo in leuchtenden, großartigen Farben, wie in einem Treibhaus läßt sie geheimnisvolle Blumen wachsen, groteske Geschöpfe des Urwaldes an der Geschichte teilnehmen. Dunkel, abseitig, brutal, wuchernd, voller Energie und Kraft, farbig und bunt, so wie nur Blumen oder der modrige Tod sein können, so kommt dieser großartige Roman daher, der seines gleichen sucht.

Immer wieder suche ich Literatur, in dem Homosexualität/Transexualität eine Rolle spielt, trotzdem aber keine äProblem"- oder Coming-Out-Literatur ist. Hier haben wir wirklich große Literatur, die mit bezaubernden Geschichten über Menschen jenseits der Norm uns mit reißt.

"Ein ganz und gar erstaunliches Buch..." schreibt das Sojourner Magazine, dem kann ich mich im positivsten Sinn nur anschließen.

Didine van der Platenvlotbrug