Die Buchbesprechung von Didine und KollegInnen

Rosa Liksom: Crazeland

Eichborn Verlag, 309 Seiten, DM 38.00, Hardcover
ISBN-Nr.: 3-8218-05741-4

Hey Leserin, Hey Leser,

gestatten Sie mir diesen finnischen Einstieg zur Rezension eines wundervollen finnischen Buches. Selbst meine Verwandten in Finnland haben mir Rosa Liksom ans Herz gelegt und so hatte ich die Chance den Roman zuerst in finnischer Originalsprache und nun als sehr gelungene deutsche Übersetzung zu lesen.

"Crazeland" ist eine fulminante Erzählung über eine finnische Powerfrau, die unverschämt, direkt, extravagant, liebenswert und voller Begeisterung ist, wie sie es nur in Finnland geben kann. Ähnlich, wie die Filme von Kaurismäki, wird hier die typische Mischung aus umwerfend absurder Komik und bitter-süßer Wehmut gestrickt, die den Finnen so liegt. Es ist wirklich kein Zufall, daß Finnland das Land des europäischen Tangos ist.

Zur Story. In der hintersten Ecke Finnlands wird Impi Agafina geboren. Die selbstbewußte und unternehmungslustige junge Frau macht sich auf den Weg aus der "stinkenden Idylle Lapplands" hinaus in die weite Welt. Auf ihren Stationen ist sie als fanatische Soldatin im zweiten Weltkrieg unterwegs, geht nach dem Krieg als Krankenschwester nach Rußland, setzt auf den amerikanischen Traum und geht in die USA um dann als weitgereiste Frau zurück nach Lappland zu gehen.

Impi Agafina ist einmal um die ganze Welt gereist und hat alle Schattierungen des Weltbürgers kennengelernt und kann so nun zufrieden zurückkehren.

Welch ein Roman!

Didine van der Platenvlotbrug